Všeobecné obchodné podmienky

Účinné od: 25. 06. 2026

Vzťahujú sa výlučne na vzťahy medzi podnikateľmi (B2B).

1. Úvodné ustanovenia

1.1 Tieto VOP upravujú práva a povinnosti pri poskytovaní kreatívnych služieb, najmä krátkych videoreklám, produktových fotografií a obsahu na sociálne siete (ďalej „služby“ alebo „dielo“).

1.2 Poskytovateľ: Mgr. Peter Celec, miesto podnikania Mierová 167/C, 821 05 Bratislava‑Ružinov, IČO: 37412809, DIČ: 1042904401, zapísaný v Živnostenskom registri Okresného úradu Bratislava, č. 105‑24038. Nie je platiteľom DPH. E‑mail: hello@jakide.com (značka „jakide“, ďalej „poskytovateľ“ alebo „my“).

1.3 Objednávateľ je podnikateľ, ktorý si objednáva služby v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Tieto VOP sa vzťahujú len na vzťahy medzi podnikateľmi (B2B); neupravujú spotrebiteľské zmluvy. Vzťah sa riadi Obchodným zákonníkom (zák. č. 513/1991 Zb.).

1.4 Ak sa individuálna ponuka alebo objednávka odchýli od týchto VOP, má prednosť individuálne dojednanie.

2. Vymedzenie pojmov

Ponuka: cenová a obsahová ponuka na konkrétne dielo. Vzorka: nezáväzná ukážka zdarma pred objednávkou. Objednávka/Zmluva: vzniká písomným (aj e‑mailovým) odsúhlasením ponuky. Podklady: materiály dodané objednávateľom (produkt, logo, fotografie, texty, hudba a pod.).

3. Vznik zmluvy

3.1 Postup: dopyt → vzorka zdarma (nezáväzne) → ponuka (rozsah, formát, cena, počet kôl úprav, termín) → odsúhlasenie objednávateľom (e‑mailom postačuje) → vznik zmluvy.

3.2 Obsah, cena a termín konkrétneho diela sú vždy v ponuke; ceny na webe sú orientačné.

4. Vzorka zdarma

4.1 Vzorku pripravíme zdarma a nezáväzne; môže byť skrátená, v zníženej kvalite alebo s vodoznakom.

4.2 Do úplného zaplatenia objednaného diela zostávajú všetky práva k vzorke poskytovateľovi; objednávateľ ju nesmie komerčne použiť bez objednania a zaplatenia.

5. Predmet plnenia, úpravy, odovzdanie

5.1 Rozsah a formát určuje ponuka. Ak nie je dohodnuté inak, sú v cene 2 kolá úprav; požiadavky nad rámec ponuky sa naceňujú samostatne (nová mini‑ponuka).

5.2 Dielo odovzdávame elektronicky (e‑mail/odkaz), pripravené na zverejnenie.

5.3 Objednávateľ má 5 pracovných dní od odovzdania na uplatnenie zahrnutých úprav alebo na schválenie; ak sa nevyjadrí, dielo sa považuje za prevzaté a schválené.

5.4 Poskytovateľ je oprávnený použiť na plnenie nástroje tretích strán a subdodávateľov; za výsledok zodpovedá poskytovateľ.

6. Súčinnosť a vyhlásenia objednávateľa

6.1 Objednávateľ poskytne včas podklady, prístupy a schválenia; o čas jeho omeškania sa primerane predĺži termín.

6.2 Objednávateľ vyhlasuje, že má všetky práva k dodaným podkladom (logo, produkt, ochranné známky, vyobrazenie osôb, dodaná hudba a pod.) a že ich použitie neporušuje práva tretích osôb. Objednávateľ odškodní poskytovateľa za nároky tretích osôb z dodaných podkladov alebo z použitia diela objednávateľom v rozpore s pravidlami platforiem či reklamy.

7. Cena a platobné podmienky

7.1 Cena je v ponuke. Poskytovateľ nie je platiteľom DPH, ceny sú konečné. Ak sa poskytovateľ stane platiteľom DPH, k cenám sa pripočíta DPH podľa zákona.

7.2 Jednorazové dielo fakturujeme pri odovzdaní; mesačný balík sa platí mesačne vopred. Faktúra je splatná do 14 dní. Pri väčších zákazkách možno dohodnúť zálohu (uvedenú v ponuke).

7.3 Pri omeškaní má poskytovateľ nárok na úrok z omeškania v zákonnej výške (Obch. zák. § 369 a nar. vlády č. 21/2013 Z. z.) a na paušálnu náhradu nákladov 40 € podľa § 2 nar. vlády č. 21/2013 Z. z.

8. Licencia a práva k obsahu

8.1 Do úplného zaplatenia zostávajú všetky práva k dielu poskytovateľovi.

8.2 Po úplnom zaplatení udeľuje poskytovateľ objednávateľovi nevýhradnú, časovo a územne neobmedzenú licenciu na použitie odovzdaného diela na vlastné marketingové a propagačné účely objednávateľa na všetkých jeho kanáloch (web, sociálne siete, platená reklama). Poskytovateľ sa zároveň zaväzuje, že to isté finálne dielo neposkytne priamemu konkurentovi objednávateľa. Tým je objednávateľovi zabezpečená praktická výlučnosť k finálnemu dielu.

8.3 AI a rozsah práv (dôležité a úprimné): dielo tvoríme „human‑made, AI‑accelerated“, pri produkcii používame nástroje umelej inteligencie. Objednávateľ berie na vedomie, že jednotlivé AI‑generované prvky nemusia požívať autorskoprávnu ochranu (právo EÚ chráni len dielo s tvorivým ľudským vkladom), a preto k nim nevieme zaručiť výlučné autorské právo; výlučnosť je zabezpečená zmluvne (bod 8.2).

8.4 Osobnostné práva autora ostávajú podľa Autorského zákona (zák. č. 185/2015 Z. z.) autorovi a sú neprevoditeľné; nebudú vykonávané na ujmu dohodnutého použitia objednávateľom.

8.5 Predchádzajúce a tretiostranné prvky (nástroje, šablóny, know‑how, licencovaná hudba/stock) zostávajú poskytovateľovi, resp. ich poskytovateľom; objednávateľ ich smie použiť len ako súčasť odovzdaného diela a v rozsahu príslušnej licencie tretej strany.

8.6 Ak právne predpisy (najmä Akt EÚ o umelej inteligencii) vyžadujú označenie realisticky pôsobiaceho AI‑generovaného alebo upraveného obsahu, strany pri tom spolupracujú; za riadne označenie a zverejnenie obsahu pri publikovaní zodpovedá objednávateľ.

9. Portfólio

Poskytovateľ je oprávnený uvádzať odovzdané dielo vo svojom portfóliu, ukážkach a na sociálnych sieťach, ak to objednávateľ vopred písomne nevylúči.

10. Vady diela

10.1 Objednávateľ vytkne vady bez zbytočného odkladu po odovzdaní.

10.2 Vady v dohodnutom rozsahu odstránime v rámci zahrnutých kôl úprav alebo opätovným dodaním v primeranej lehote.

10.3 Ide o B2B vzťah; neuplatňuje sa spotrebiteľský reklamačný poriadok.

11. Trvanie a zrušenie

11.1 Jednorazové dielo: ak objednávateľ zruší objednávku po odsúhlasení ponuky a pred dokončením, uhrádza už vykonanú prácu.

11.2 Mesačný balík sa automaticky predlžuje o ďalší mesiac, kým ho niektorá strana nezruší; možno ho zrušiť kedykoľvek s účinnosťou ku koncu aktuálneho predplateného mesiaca, bez viazanosti (predplatené obdobie dodáme).

11.3 Pri podstatnom porušení môže ktorákoľvek strana odstúpiť, ak porušenie nie je napravené do 14 dní od písomnej výzvy.

12. Zodpovednosť

12.1 Dielo poskytujeme s odbornou starostlivosťou. Negarantujeme konkrétne obchodné výsledky (dosah, videnia, predaje).

12.2 Nezodpovedáme za rozhodnutia platforiem (napr. Meta, TikTok) o zverejnení, dosahu či odstránení obsahu, ani za dodané podklady objednávateľa.

12.3 Celková zodpovednosť poskytovateľa je obmedzená na sumu zaplatenú za dotknutú objednávku (jednorazové dielo), resp. na 1× mesačný poplatok (mesačný balík); nezodpovedáme za nepriame a následné škody (najmä ušlý zisk). Toto obmedzenie sa nevzťahuje na škodu spôsobenú úmyselne a na nároky, ktoré nemožno podľa zákona obmedziť (§ 386 ods. 1 Obch. zák.).

13. Vyššia moc

Žiadna strana nezodpovedá za omeškanie alebo nesplnenie spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť (vyššia moc) podľa § 374 Obch. zák.; dotknutá strana o tom druhú bez zbytočného odkladu informuje a termíny sa primerane predĺžia.

14. Mlčanlivosť

Strany zachovávajú mlčanlivosť o neverejných informáciách druhej strany počas spolupráce a 2 roky po jej skončení.

15. Ochrana osobných údajov

Spracúvanie upravujú Zásady ochrany osobných údajov. Ak by mal poskytovateľ pre objednávateľa spravovať jeho účty alebo údaje jeho zákazníkov, uzavrú strany samostatnú sprostredkovateľskú zmluvu podľa čl. 28 GDPR.

16. Záverečné ustanovenia

16.1 Vzťah sa riadi právom Slovenskej republiky, najmä Obchodným zákonníkom; spory patria slovenským súdom.

16.2 Komunikácia a doručovanie prebiehajú e‑mailom (hello@jakide.com a e‑mail objednávateľa z objednávky).

16.3 Na objednávku sa použijú VOP účinné v čase vzniku zmluvy. VOP môžeme meniť; aktuálne znenie je na webe.

16.4 Ak je niektoré ustanovenie neplatné, ostatné zostávajú v platnosti.

← Späť na jakide.com

Terms of Service (B2B)

Effective: 25 June 2026 · The Slovak version prevails.

1. Introduction

1.1 These Terms govern creative services: short video ads, product photography and social‑media content (“services” or “work”).

1.2 Provider: Mgr. Peter Celec, place of business Mierová 167/C, 821 05 Bratislava‑Ružinov, Slovakia, IČO 37412809, DIČ 1042904401, registered in the Trade Register of the District Office Bratislava, no. 105‑24038. Not a VAT payer. Email hello@jakide.com (trading as “jakide”, “we”).

1.3 The client is a business ordering in the course of its business. These Terms apply only to B2B relationships; they do not cover consumer contracts. Governed by the Slovak Commercial Code (Act 513/1991).

1.4 An individual quote/order prevails over these Terms where they conflict.

2. Definitions

Quote: our scope‑and‑price offer. Sample: a free, non‑binding preview before ordering. Order/Contract: formed when the client approves the quote in writing (email suffices). Client materials: items the client supplies.

3. Formation

3.1 Flow: enquiry → free sample → quote (scope, format, price, revision rounds, deadline) → client approval (email) → contract.

3.2 Scope, price and deadline live in the quote; website prices are indicative.

4. Free sample

4.1 The sample is free and non‑binding; it may be shortened, lower‑quality or watermarked.

4.2 Until the ordered work is paid in full, all rights in the sample remain with the provider; no commercial use without ordering and paying.

5. Scope, revisions, delivery

5.1 Scope/format are set in the quote. Unless agreed otherwise, 2 revision rounds are included; anything beyond the quote is priced separately.

5.2 Delivery is electronic (email/link), ready to publish.

5.3 The client has 5 working days after delivery to request the included revisions or approve; no response = accepted.

5.4 The provider may use third‑party tools and subcontractors; the provider remains responsible for the result.

6. Client cooperation & warranties

6.1 The client supplies materials, access and approvals on time; deadlines extend by any client delay.

6.2 The client warrants it holds all rights to the materials it supplies and that their use infringes no third party, and indemnifies the provider against third‑party claims arising from supplied materials or from the client’s use of the work contrary to platform/advertising rules.

7. Price & payment

7.1 Price is in the quote. The provider is not a VAT payer; prices are final. If the provider becomes a VAT payer, VAT will be added as required by law.

7.2 One‑off work is invoiced on delivery; monthly packages are paid in advance. Invoices are due within 14 days. A deposit may be agreed for larger orders (stated in the quote).

7.3 Late payment carries statutory default interest (Commercial Code §369 + Gov. Reg. 21/2013) and a €40 statutory flat recovery cost (§2 of Gov. Reg. 21/2013).

8. Licence & rights to the content

8.1 Until paid in full, all rights remain with the provider.

8.2 On full payment, the provider grants the client a non‑exclusive, perpetual, worldwide licence to use the delivered work for the client’s own marketing and promotion across all its channels (web, social, paid ads). The provider also undertakes not to provide the same final work to the client’s direct competitor, giving the client practical exclusivity over the final work.

8.3 AI & scope of rights (important, honest): the work is “human‑made, AI‑accelerated”, we use AI tools in production. The client acknowledges that individual AI‑generated elements may not enjoy copyright protection (EU law protects only work with a creative human contribution), so we cannot guarantee exclusive copyright in them; exclusivity is secured by contract (8.2).

8.4 The author’s moral rights remain with the author under the Copyright Act (185/2015) and are non‑transferable; they will not be exercised to the detriment of the client’s agreed use.

8.5 Pre‑existing & third‑party elements (tools, templates, know‑how, licensed music/stock) remain the provider’s or its licensors’; usable only as embedded in the delivered work and within the relevant third‑party licence.

8.6 Where law (in particular the EU AI Act) requires realistic AI‑generated or manipulated content to be labelled, the parties will cooperate; the client is responsible for compliant labelling/disclosure when publishing.

9. Portfolio

The provider may show the delivered work in its portfolio, reels and social media, unless the client opts out in writing in advance.

10. Defects

10.1 The client notifies defects without undue delay after delivery.

10.2 Defects within the agreed scope are remedied via the included revision rounds or re‑delivery within a reasonable time.

10.3 This is a B2B relationship; no consumer complaints procedure applies.

11. Term & cancellation

11.1 One‑off: if the client cancels after approving the quote and before completion, completed work is billed.

11.2 Monthly auto‑continues each month until either party cancels; it may be cancelled anytime, effective end of the current pre‑paid month, with no lock‑in (the pre‑paid period is delivered).

11.3 Either party may terminate for material breach not cured within 14 days of written notice.

12. Liability

12.1 We work with professional care. We do not guarantee specific business results (reach, views, sales).

12.2 We are not liable for platform decisions (e.g. Meta, TikTok) or for client‑supplied materials.

12.3 Total provider liability is capped at the amount paid for the affected order (one‑off) / 1× monthly fee (monthly); no liability for indirect or consequential loss (incl. lost profit). This limit does not apply to damage caused intentionally or to claims that cannot be limited by law (§386(1) Commercial Code).

13. Force majeure

Neither party is liable for delay or failure caused by force majeure (§374 Commercial Code); the affected party notifies the other without undue delay and deadlines extend accordingly.

14. Confidentiality

Each party keeps the other’s non‑public information confidential during the engagement and for 2 years after.

15. Data protection

Processing is described in our Privacy Policy. If the provider is to manage the client’s accounts or its customers’ data, the parties will sign a separate Art. 28 GDPR data‑processing agreement.

16. Final provisions

16.1 Governed by the law of the Slovak Republic, in particular the Commercial Code; Slovak courts have jurisdiction.

16.2 Notices and communication are by email (hello@jakide.com and the client’s email from the order).

16.3 The Terms in force when the contract forms apply to that order. We may update the Terms; the current version is on the website.

16.4 If any provision is invalid, the rest remain in force.

← Back to jakide.com